MACIEJ SŁOMCZYŃSKI

30 sierpień 2010

Maciej Słomczyński

 

 

 

 

 

 

MGBP w Alwerni zaprasza na wystawę pt.: "10 lat nieobecności. Maciej Słomczyński (1922 - 1998)".

Maciej Słomczyński był autorem powieści sensacyjnych i kryminalnych, publikował pod pseudonimami Joe Alex i Kazimierz Kwaśniewski. Był jedynym polskim tłumaczem, który przełożył wszystkie dzieła Szekspira, a także „nieprzetłumaczalnego” "Ulissesa" Jamesa Joyce’a. Prócz tego na jego translatorski dorobek składają się utwory wielu angielskich poetów i pisarzy oraz najważniejsze pozycje angielskiej literatury dziecięcej.

Na wystawie "10 lat nieobecności. Maciej Słomczyński (1922 - 1998)" zobaczyć można m.in. zdjęcia z archiwów prywatnych rodziny, listy pisarza do przyjaciół, najstarsze umowy wydawnicze, kopię fragmentów przekładów z uwagami dla sekretarki i kopię planu powieści kryminalnej. Są także książki, które napisał i przełożył oraz plakaty do spektakli teatralnych opartych na jego przekładach.

Zapraszamy do obejrzenia pierwszej części wystawy pt. „Biografia Autora”. Część druga pt. „Twórczość  Autora” zostanie zaprezentowana w październiku 2010 r. Zdjęcia z wystawy obejrzeć można także na stronie www biblioteki (Galeria - Wystawy).